-
1 с левым ходом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с левым ходом
-
2 left-hand
прил.
1) левый;
левосторонний left-hand side ≈ левая сторона left-hand turn ≈ левый поворот left-hand drive ≈ левостороннее движение
2) сделанный, произведенный левой рукой;
предназначенный для левой руки left-hand blow ≈ удар левой рукой left-hand rule ≈ правило левой руки
3) тех. с левым ходом;
двигающийся в левую сторону левый;
находящийся слева - * side левая сторона - * man сосед слева - * blow удар левой (рукой;
бокс) - * drive левостороннее движение транспорта;
"руль с левой стороны" (знак на автомашинах в странах с левосторонним движением) (техническое) витой против часовой стрелки( о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево( техническое) с левой резьбой;
левовинтовой left-hand левыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-hand
-
3 lefthand
ˈlefthænd мат. еd левого кручения, принадлежащий левой системе координат a
1) левый;
~ side левая сторона ;
2) сделанный левой рукой;
~ blow удар левой рукой ;
3) тех. с левым ходом( о винте) lefthand левый;
lefthand side левая сторона ~ тех. с левым ходом ( о винте) ~ сделанный левой рукой;
lefthand blow удар левой рукой ~ сделанный левой рукой;
lefthand blow удар левой рукой lefthand левый;
lefthand side левая сторонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lefthand
-
4 sinistrorsal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sinistrorsal
-
5 left-hand
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left-hand
-
6 left-handed
2. с левым ходом; с левой резьбой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left-handed
-
7 left-hand
[ˌleft'hænd]1) Общая лексика: левый, находящийся слева, сделанный левой рукой2) Техника: движущийся против часовой стрелки4) Автомобильный термин: с левой резьбой (о болте), с левым ходом (о винтовой линии), левого вращения (о двигателе)5) Текстиль: левой руки (о механизме или машине)6) Нефть: левый (о резьбе)7) Бурение: с левым ходом (о винте)9) Полимеры: левосторонний (ed), с левой резьбой10) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте) -
8 left-hand
= left-handed1) с левым ходом; с левой резьбой* * * -
9 left hand
-
10 sinistrorsal
-
11 sinistrorsal
-
12 left-handed
движущийся против часовой стрелки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
левосторонний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
с левым ходом
с левой резьбой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-handed
-
13 left-hand
левая (о резьбе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
против часовой стрелки (о вращении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-hand
-
14 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
15 sinistrorse
левосторонний, с отрицательным кручением - sinistrorse curve (ботаника) вьющийся справа налево( о стебле) (техническое) с левым ходом;
с левой резьбой левозавитой (о раковине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sinistrorse
-
16 lefthand
left-hand
1> левый; находящийся слева
_Ex:
left-hand side левая сторона
_Ex:
left-hand man сосед слева
_Ex:
left-hand blow удар левой (рукой; бокс)
_Ex:
left-hand drive левостороннее движение транспорта; "руль с
левой стороны" (знак на автомашинах в странах с левосторонним
движением)
2> _тех. витой против часовой стрелки (о веревке, канате)
3> _тех. с левым ходом; вращающийся влево
4> _тех. с левой резьбой; левовинтовой -
17 lefthanded
left-handed
1> делающий все левой рукой
_Ex:
left-handed person левша
2> (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)
3> сделанный левой рукой
_Ex:
left-handed blow удар левой рукой
4> неуклюжий, неумелый
5> неискренний, лицемерный
_Ex:
left-handed flattery грубая лесть
_Ex:
left-handed oath ложная присяга; клятвопреступление
6> сомнительный
_Ex:
left-handed compliment сомнительный комплимент; похвала,
на которую можно и обидеться
7> морганатический
_Ex:
left-handed marriage морганатический брак
8> _редк. незаконный; фиктивный
_Ex:
left-handed marriage незаконное сожительство; фиктивный брак
_Ex:
left-handed wife сожительница; фиктивная жена
9> _ам. _сл. извращенный, особ. гомосексуальный
10> _уст. предвещающий дурное, зловещий
_Ex:
left-handed strokes of fortune жестокие удары судьбы
11> _тех. витой против часовой стрелки (о веревке, канате)
12> _тех. с левым ходом; вращающийся влево
13> _тех. с левой резьбой; левовинтовой
_Id:
left-handed to no profession мастер на все руки -
18 sinistrorsal
[͵sınıʹstrɔ:s(ə)l] a тех.с левым ходом; с левой нарезкой -
19 sinistrorse
[ʹsınıstrɔ:s,͵sınıʹstrɔ:s] a1. бот. вьющийся справа налево ( о стебле)2. тех. с левым ходом; с левой резьбой3. левозавитой ( о раковине) -
20 left hand
1) Общая лексика: витой против часовой стрелки, вращающийся влево, дебетовый, левовинтовой, находящийся слева, с левой резьбой, с левым ходом2) Военный термин: "специальный полёт военного самолёта" (код)3) Техника: левосторонний, с левой нарезкой4) Вычислительная техника: левая рука5) Космонавтика: левый6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: против часовой стрелки (LH)7) Общая лексика: левая сторона
См. также в других словарях:
с левым ходом — с левой резьбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с левой резьбой EN left handed … Справочник технического переводчика
с левым ходом (о винте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left hand … Справочник технического переводчика
Кварц — (нем. Quarz) минерал; под названием К. известны две кристаллической модификации двуокиси кремния SiO2: гексагональный К. (или α К.), устойчивый при давлении в 1 атм (или 100 кн/м2) в интервале температур 870 573 °С, и тригональный (β К.) … Большая советская энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
